FREE DUB DOWNLOAD 

 

IR62.1: 

FOR OUR SISTERS AND BROTHERS IN PALESTINE

Por nuestras hermanas y hermanos en Palestina.

من أجل أخواتنا وإخواننا في فلسطين

 

 

FREE DUB DOWNLOAD >  IR62.1: FOR OUR SISTERS AND BROTHERS IN PALESTINE  > Por nuestras hermanas y hermanos en Palestina  >.  من أجل أخواتنا وإخواننا في فلسطين

FREE DOWNLOAD

dubdem.com.br :: sound system + música + design

1

 

IR62.1: FOR OUR SISTERS AND BROTHERS IN PALESTINE

MP3 :: 320 KBPS

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

2

 

IR62.1: FOR OUR SISTERS AND BROTHERS IN PALESTINE

WAV

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

Also available on Bandcamp.

Download and support independent music!

 

free mp3 download

dubdem.com.br :: sound system + música + design

 

Credits

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

Spanish vocals by Jaguar woman recorded on her cellphone in Mexico. 

 

Flute by Ras Isaacs recorded on a cell phone at The Dub Museum, Kampala, Uganda. 

 

Dub logistics and support in Uganda from Bosco and Ras Kilomo.

 

Vocals in English and Lugandan by Kabaka Labartin Klacity recorded on a cell phone by Ras Charles on Senene island, Uganda, East Africa.

 

Special treatment on Kabaka and Jaguar Woman’s vocals done by Soy Sos at Tuff Sound Studio, Pittsburgh.

 

File archiving and dub reality administration by Tapedave.

 

Dub designs on T-shirts worn by IR: Sankara Future Dub Resurgence crew done by Dubzaine.

 

Track lyrics written by IR.

 

Modular bass: Bantu.

 

Sound Design and sonic architecture by Dhangsha.

 

Mixed at Red Reception Studio Harrow,UK, by Dhangsha.

 

Reflections in Dub by Prasonik

 

The Bilal quote “All the praying and all the fasting will be for nothing if we allow injustice to persist around us“ in the lyrics is by Dr Butch Bilal Ware instagram @butchware. 

 

Special thanks to Sumuloula Dub,Verse 12, Zoria Ami and Nada Ashkar (@nadashkar9) espcially for the dub they give us about long term resistance and understanding the situation in Palestine.

 

Click on the Instagram link to watch the workshop:

“Holistic Health For Endurance In The Struggle For Justice
(Tips & Practices)” 
hosted by acupuncturist Nada Ashkar & psychotherapist Zainib Abdullah. This is healing rooted in an anti colonial perspective.

 

https://www.instagram.com/reel/C0kBa2iAq4w/?igsh=cWExOTI4Y2R4anBh

 

Special salute to the radical grafitti artists and printmakers in Colombia creating art with a message. A special salute to crews and subversive artists like Pirotecnica Collective, Amar Cura, La Fulmine, Dexpierte, Ana Analogue, Joka Smoka, Chyte and others in the shadows

 

Artists whose work you see in the Outernationalism collage include Caco, La Fulmine, Pirotecnica Collective, Labomb, Dubzaine and Sumuloula Dub. 

 

Mural of Free Palestine by extramural activity taken from website Free Palestine (Belfast) – Extramural Activity.

 

 https://extramuralactivity.com/2023/10/13/free-palestine-belfast/ 

 

The mural can be seen at:

Ascaill Ard Na bhFeá/Beechmount Avenue/ RPG Avenue

in Belfast.

 

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

Voz en español por Jaguar Woman grabada con su celular en México.

 

Flauta de Ras Isaacs grabada con un teléfono celular en The Dub Museum, Kampala, Uganda.

 

Dub logística y apoyo en Uganda de Bosco y Ras Kilomo.

 

Voz en inglés y lugandan de Kabaka Labartin Klacity grabada en un teléfono celular por Ras Charles en la isla Senene, Uganda, África Oriental.

 

Tratamiento especial para las voces de Kabaka y mujer jaguar realizado por Soy Sos en Tuff Sound Studio, Pittsburgh.

 

Archivo y administración de “Dub Reality” por Tapedave.

 

Diseños Dub en camisetas usadas por IR: Sankara Future Dub Resurgence crew, realizados por Dubzaine.

 

Letras escritas por IR.

 

Bajo modular: Bantú.

 

Diseño sonoro y arquitectura sonora por Dhangsha.

 

Mezclado en Red Reception Studio Harrow, Reino Unido por Dhangsha.

 

 

Cita por Bilal "Todas las oraciones y el ayuno serán en vano si permitimos que la injusticia persista a nuestro alrededor" en la letra, por Dr. Butch Bilal Ware instagram @butchware.

 

Un agradecimiento especial a Sumuloula Dub, Verse 12, Zoria Ami y Nada Ashkar (@nadashkar9)por la comprensión que nos brindan sobre la situación en Palestina y su resistencia.

 

Un saludo especial a los colectivos y artistas radicales de Colombia que crean arte con un mensaje, un saludo especial a Pirotecnica colectivo, Amar Cura, La Fulmine, Analog Ana, Dexpierte, Joka Smoka, Chyte y otros en las sombras.

 

Los artistas cuyo trabajo ves en el collage Outernationalism incluyen a Caco, La Fulmine, labomb, Dubzaine Pirotecnica colectivo y Sumuloula Dub.

 

Mural de Palestina Libre por actividad extramuros tomado del pagina:

 

https://extramuralactivity.com/2023/10/13/free-palestine-belfast/ 

 

El mural se puede encontrar en Ascaill Ard Na bhFeá/Beechmount Avenue/RPG Avenue en Belfast.

 

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

شعر اسباني  بواسطة "Jaguar woman" تم تسجيله على هاتفها المحمول في المكسيك.

 

لـ "Kabaka Labartin Klacity" تم تسجيله على هاتف محمول بواسطة "Ras Charles" في "جزيرة سينيني أوغندا، شرق أفريقيا".

 

قام Soy Sos بعمل إضافي في تعديل الصوت في Tuff Sound Studio في بيتسبرغ 

 

إلى Tapedave Bosco Ras Kilomo”.

 

يرتديها "IR: Sankara Future Dub Resurgence" تم تصميمها بواسطة Dubzaine.

 

Modular bass: Bantu.

 

صوت Dhangsha.

 

Mixed at "Red Reception Studio" Harrow, UK by "Dhangsha".


 

مقولة للدكتور Butch Bilal Ware "كل الصلوات والصوم ستذهب سدى لو سمحنا للظلم أن يستمر

حولنا" يمكن العثور على صفحته على Instagram @butchware. 

 

خاص شكر خاص ل :

Sumuloula Dub و Bara Dub و Nada Ashkar (@nadashka9) و Zoria Ami و Verse 12 شكرا للإلهام.

 

أشكركم بشكل خاص على الفهم الذي قدمتموه لنا عن المقاومة وفهم الوضع في فلسطين.

 

العمل مثل مجموعة Pirotecnica و Amar Cura و La Fulmine و Ana Analogue و Dexpierte و Joka Smoka و Chyte.

 

من بين الفنانين الذين تشاهد أعمالهم في مجموعة "القومية الخارجية" Caco و La Fulmine و Pirotecnica Collective و Labomb و Dubzaine و Sumuloula Dub.

 

وآخرين جدارية فلسطين الحرة إنجاز "extra mural activity".

 

يمكن العثور على اللوحة الجدارية في Ascaill Ard Na bhFeá/Beechmount Avenue/RPG Avenue في بلفاست.

 

مكساج في Red Reception Studio"Harrow المملكة المتحدة بواسطة Dhangsha. 

 

كلمات هذه الأغنية كتبها IR.

 

 

Dr. Butch Bilal Ware speaking at a rally for a Free Palestine.

free mp3 download

IR Conspirators > FREE PALESTINE
IR Conspirators > FREE PALESTINE
IR  > FREE PALESTINE
IR62_FreePalestine_Conspirators-1_W.jpg
IR  > FREE PALESTINE
IR  > FREE PALESTINE
IR  > FREE PALESTINE
IR  > FREE PALESTINE
IR  > FREE PALESTINE

free mp3 download

dubdem.com.br :: sound system + música + design

 

Lyrics

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

The brother looked at me carefully.

You surprise me he said.

You seem a sister so calm and you are always fasting and in silence and solitude.

I didn’t feel you thought so deeply on these troubling things like the genocide happening in different parts of the world.

 

I replied to him 

Brother a wise teacher named Bilal 

Said to me 

 

All the praying and all the fasting will be for nothing if we allow injustice to persist around us

 

So I always keep those words in my heart

Along with the realization 

 

Dreams are dub and beautiful but genocide is also a reality 

For our sisters and brothers in Palestine.

Força (strength)

 

---------

 

Kabaka vocals in Lugandan indigenous Ugandan language saying:

 

For our sisters and brothers in Palestine. We send you energy and power!

 

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

El hermano me miró atentamente.

Me sorprendes, dijo.

Pareces una hermana tan tranquila y siempre estás ayunando y en silencio y soledad.

No sentí que pensaras tan profundamente en estas cosas preocupantes como el genocidio que está sucediendo en diferentes partes del mundo.

 

Le respondí.

Hermano, un maestro sabio llamado Bilal.

Me dijo

 

Toda la oración y todo el ayuno serán en vano si permitimos que la injusticia persista a nuestro alrededor.

 

Por eso siempre guardo esas palabras en mi corazón.

 

Junto con la realización

Los sueños son dudosos y hermosos, pero el genocidio también es una realidad.

 

Por nuestras hermanas y hermanos en Palestina.

Fuerza!

 

---------

 

Voz de Kabaka en lengua indígena lugandan diciendo:

 

Por nuestras hermanas y hermanos en Palestina. ¡Te enviamos energía y poder

 

dubdem.com.br :: sound system + música + design

نظر الأخر إلي بعناية وقال لقد فاجأتني

 يبدو أنك هادئة جدا 

فأنت دائما صائمة 

وفي الصمت والعزلة لم أشعر أنك كنتي تفكرين بعمق في اشياء مزعجة مثل الابداة الجماعية التي تحدث في أنحاء متفرقه من العالم 

 

اجبته 

 

اخي

 

هناك معلم حكيم اسمه بلال

 

قال لي 

 

كل الصلاة والصوم سوف تذهب سدى إذا سمحنا للظلم أن يستمر حولنا 

 

لذلك أحتفظ دائما بهذه الكلمات في قلبي 

 

جنبا إلى جنب مع الإدراك

 

الأحلام جميلة ورائعة ولكن الإبادة الجماعية هي أيضًا حقيقة 

 

إلى اخواننا واخواتنا في فلسطين 

 

القوة

 

---------

 

يقول Kabaka وهو يغني باللغة اللوغاندية 

 

إلى اخواننا واخواتنا في فلسطين نرسل لكم الطاقه والقوة

 

 

 

IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism
IR Outernationalism

free mp3 download

dubdem.com.br :: sound system + música + design

 

Poster

Go to Dubdem Flickr design gallery.

 

flickr

free mp3 download

free mp3 download

 

 

We urge folks to check out the Dhangsha cassette
"Future Tense ":

free mp3 download

free mp3 download

dubdem.com.br :: sound system + música + design

More info

 

Indigenous Resistance blog:

dubreality.wordpress.com